Angol nyelvi szolgáltatásaink
Székesfehérváron, országosan és világszerte
Jogi, üzleti, műszaki és egészségügyi dokumentumok, valamint bizonyítványok, banki és egyéb szerződések fordítása angolról magyarra és magyarról angolra, és angol tolmácsolás magánszemélyek és vállalkozások részére.
Fordítás és tolmácsolás angol nyelven, több mint 30 év tapasztalattal.
Dokumentumok és szakmai szövegek fordítása magyarról angolra és angolról magyarra.
Személyes egyeztetések, ügyintézés és üzleti tárgyalások angol nyelvi támogatása. A helyszínt, az időpontot és a felkészüléshez szükséges anyagokat előzetesen egyeztetjük.
Rólunk
Gyovai Róbert angol–magyar szakos társadalomtudományi és gazdasági szakfordító, közgazdász, a Robercom Kft. ügyvezetője vagyok. Több mint három évtizede foglalkozom fordítással és tolmácsolással.
Száznál is több termelővállalat műszaki, biztonságtechnikai és környezetvédelmi dokumentációját fordítottam magyarra, emellett tolmácsoltam felsővezetőik tréningjein és operátoraik képzésein.
Több éven át tolmácsoltam a székesfehérvári önkormányzat testvérvárosi találkozóin, Székesfehérváron és az angliai Chorleyban. Továbbá a budapesti brit és ausztrál nagykövetségen, valamint Dublinban is végeztem tolmácsolási feladatokat.
Korábbi banki tapasztalataimat a pénzügyi és üzleti dokumentumok fordítása során is hasznosítom. Szakdolgozatomban a pénzpiacok működéséhez kapcsolódó szaknyelvet vizsgáltam Michael Brett How to Read the Financial Pages című könyvének 15., Money Markets című fejezete alapján.
Gyovai RóbertRobercom Kft.„a közös nyelv”
Egyszerű egyeztetés
Lépj velünk kapcsolatba e-mailben, telefonon vagy a lenti űrlapon! Fordításnál csatold a dokumentumot, és írd meg a határidőt és a felhasználás célját! Tolmácsolásnál a helyszínt és az időpontot add meg!
Fordításnál áttekintjük a dokumentumot, és egyeztetjük a díjat és a vállalási határidőt. Tolmácsolásnál a helyszínt, az időpontot, a várható időtartamot és a díjat egyeztetjük.
Az elfogadott ajánlat alapján elkészítjük a fordítást, tolmácsolásnál pedig a megbeszélt helyszínen és időpontban tolmácsolunk.
Fordításhoz küldd el a dokumentumot, a nyelvpárt és a határidőt! Tolmácsoláshoz írd meg a helyszínt, az időpontot és a várható időtartamot!
Nem. Árajánlatkéréshez e-mailben is elküldheted a dokumentumot.
A díj a nyelvpártól, a terjedelemtől, a szakterülettől és a határidőtől függ. Egyedi ajánlatot adunk.
Igény esetén szakfordítói nyilatkozatot mellékelünk. Hivatalos felhasználásnál előzetesen jelezd a fogadó intézmény követelményeit!
